外国人観光客をお店に呼ぶには?飲食店のインバウンド集客5つの基本

外国人観光客をお店に呼ぶための飲食店インバウンド集客5つの基本。日本の居酒屋前でスマートフォンを見ながらお店を探す旅行者のイメージ。

記事をご覧いただきありがとうございます。

ホームページやチャットボット、AI活用など、日々Webのあれこれに取り組んでいる中の人です。

このブログでは、仕事の中で見つけたちょっとした工夫や、「これ、便利かも!」「なるほど!」と思ったことを、できるだけわかりやすく紹介しています。

この記事でわかること

  • 小さな飲食店が外国人観光客を集客するための基本
  • Googleマップでお店を見つけてもらうために確認したいこと
  • 外国人のお客様が来店前に知りたい情報
  • ChatGPTで店舗紹介文を作る方法
  • 英語メニューや店頭POPを集客につなげる工夫
  • Googleマップから来店につながっているか確認する方法

「外国人観光客が近くを歩いているけれど、うちのお店にはあまり入ってこない」

「インバウンド集客を始めたいけれど、何をすればいいかわからない」

「英語が得意なスタッフもいないし、大がかりな対策は難しそう……」

そんなお悩みはありませんか?

飲食店のインバウンド対策というと、英語メニューや多言語対応を思い浮かべるかもしれません。

もちろん、それも大切です。

ただし、お客様にお店の存在を知ってもらえなければ、せっかく用意した英語メニューも見てもらえません。

そこで最初に見直したいのが、Googleマップでのお店の見つけやすさです。

今回は、個人経営の飲食店や居酒屋、カフェなどを対象に、特別な広告費をかけずに始められるインバウンド集客の基本をご紹介します。

Contents

飲食店のインバウンド集客は、まず「見つけてもらうこと」から

外国人観光客がお店を探すとき、知っている飲食店ばかりを選ぶとは限りません。

旅行先でスマートフォンを使い、近くで食事ができる場所を調べることもあります。

例えば、

「Restaurants near me(近くのレストラン)」

「Izakaya near me(近くの居酒屋)」

「Ramen near me(近くのラーメン店)」

といった検索です。

こうしたとき、Googleマップなどにお店の情報が表示されれば、来店候補として知ってもらうきっかけになります。

ただし、情報が表示されても、

「どんな料理が食べられるのかわからない」

「営業時間が正しいかわからない」

「入口がわかりにくい」

といった状態では、別のお店を選ばれてしまう可能性があります。

つまり、インバウンド集客では次の流れが大切です。

見つけてもらう → 料理や雰囲気を知ってもらう → 安心してお店に向かってもらう。

この流れを意識して、まずはGoogleマップの情報を整えてみましょう。

STEP 1|Googleマップに自分のお店が正しく表示されているか確認する

最初に、Googleマップで自分のお店を検索してみましょう。

お店の名前を入力して、正しい店舗情報が表示されるか確認します。

例えば、次の項目です。

  • 店舗名が正しいか
  • 住所・地図上の位置が正しいか
  • 営業時間と定休日が正しいか
  • 電話番号が現在のものか
  • 飲食店の業種カテゴリが適切か
  • お店の写真やメニューが掲載されているか

Google検索やGoogleマップに表示される店舗情報は、Googleビジネスプロフィールという無料のサービスで管理できます。

すでにお店の情報が表示されていても、オーナーとして管理できていない場合があります。

その場合は、オーナー確認を行い、情報を管理できる状態にしましょう。

参考:Google公式|Googleビジネスプロフィール

営業時間の間違いは特に注意

例えば、外国人観光客がGoogleマップで「営業中」と表示されているお店に向かったのに、実際には閉まっていたらどうでしょうか。

せっかく興味を持ってもらっても、来店につながりません。

通常の営業時間だけでなく、祝日や臨時休業などの情報も、必要に応じて更新しましょう。

Googleマップ以外にも、無料で店舗情報を掲載しておこう

外国人観光客がお店を探す方法は、Googleマップだけではありません。

旅行情報サイトや、スマートフォンに標準搭載されている地図アプリなども利用されています。

そこで、Googleビジネスプロフィールの情報を整えたら、無料で店舗情報を掲載できるサービスにも登録しておくのがおすすめです。

例えば、次のようなサービスがあります。

① トリップアドバイザー(Tripadvisor)

世界各地の旅行者が、観光スポットや飲食店などを探すために利用する旅行情報サイトです。

飲食店の基本情報を無料で掲載でき、オーナー登録をすると店舗情報や写真の管理、口コミへの返信などができます。

すでにお店の情報が掲載されている場合もあるため、まずは店名を検索してみましょう。

👉 トリップアドバイザー|店舗の無料オーナー登録

② Appleマップ(Apple Business)

iPhoneなどで利用できるAppleマップにも、お店の情報を掲載・管理できます。

Apple Businessは無料で登録でき、店舗の所在地・営業時間・写真・連絡先などを管理できます。

👉 Apple Business|公式サイト

③ Bing Places for Business

Microsoftの検索サービス「Bing」に店舗情報を掲載するための無料サービスです。

店舗名・所在地・営業時間などを登録・管理できます。

👉 Bing Places for Business|公式サイト

店舗情報は、どのサービスでも統一しておこう

こうした外部サイトに掲載される店舗名・住所・電話番号などの情報は、SEO・MEOの分野で「サイテーション」と呼ばれることがあります。

難しく考える必要はありません。

大切なのは、どのサービスでも正しい店舗情報が掲載されていることです。

例えば、Googleマップでは18時開店なのに、旅行情報サイトでは17時開店になっていたら、お客様が混乱してしまいます。

店舗名・住所・電話番号・営業時間などは、できるだけ情報をそろえておきましょう。

登録しただけで来店が増えたり、Googleマップの検索順位が上がったりすることが保証されるわけではありません。

ただ、無料で利用できる掲載先を増やすことは、外国人観光客にお店を見つけてもらう機会を広げる取り組みの一つです。

まずはGoogleマップ、次にトリップアドバイザーなど、できるところから整えていきましょう。

STEP 2|料理写真・外観・店内写真を充実させる

Googleマップでお店を見つけた人が、次に確認する情報の一つが写真です。

特に飲食店では、料理の写真が重要な判断材料になることがあります。

まずは、スマートフォンで撮影した写真でも構いません。

次のような写真を準備してみましょう。

写真の種類伝えたいこと
おすすめ料理どんな料理が食べられるか
店舗の外観お店の入口はどこか
店内・座席どんな雰囲気で食事できるか
メニュー表料金や料理の種類
お店の特徴カウンター席、テーブル席など

高価な撮影機材を用意する必要はありません。

明るい場所で撮影し、料理や店内が見やすく写っている写真を選びましょう。

AIで実際以上に豪華なお店に見せない

最近はAIで写真を加工したり、飲食店のイメージ画像を作ったりすることもできます。

ただし、Googleマップに掲載する店舗や料理の写真では、実際の様子が伝わることを優先しましょう。

例えば、古い居酒屋でも、店主のこだわりや落ち着いた雰囲気に魅力を感じるお客様がいるかもしれません。

無理に新築のような店内に加工する必要はありません。

お店をよく見せることと、実際とは違うお店に見せることは別です。

来店前に抱いた期待と、実際に訪れたときの体験が大きく食い違わないようにしたいですね。

Googleもビジネスプロフィールの写真について、大幅な加工や過度なフィルタを避け、実際の雰囲気を伝えるよう案内しています。

参考:Google公式|ビジネスプロフィールの写真と動画を管理する

外国人観光客に飲食店を見つけてもらうための無料掲載先を紹介。Googleマップ、Tripadvisor、Appleマップ、Bing Placesを活用し、店舗名や営業時間などの情報を統一する方法を図解。

STEP 3|メニューと価格を、来店前に確認できるようにする

料理写真とあわせて確認したいのが、メニューや価格です。

例えば、外国人観光客がGoogleマップでお店を見つけたとします。

料理の写真はおいしそうでも、どんなメニューがあるのか、いくらくらいかかるのかわからないと、入店を迷うことがあるかもしれません。

そこで、メニュー表や料理の価格を確認できるようにしましょう。

Googleビジネスプロフィールでは、飲食店向けにメニューの項目や価格を掲載したり、メニュー写真などを登録したりできる機能が用意されています。

利用できる編集方法は、お店のプロフィールの状態などによって異なります。

参考:Google公式|メニューエディタについて

英語メニューがあるなら、それもわかるように

すでに英語メニューを用意しているなら、その存在をお客様に伝えることも大切です。

まだ用意していない場合は、人気料理を数品だけ英語で説明するところから始めてもよいでしょう。

例えば、

Karaage – Japanese-style fried chicken

Yaki Onigiri – Grilled rice ball with soy sauce glaze

といった形です。

外国人のお客様に料理の内容を伝えるときは、料理名をローマ字にするだけでなく、どんな料理なのか簡単に説明する方法もあります。

なお、食材・アレルギー・宗教上の食事制限などに関する情報は、AIの翻訳だけで判断せず、実際の原材料や調理方法を確認してください。

STEP 4|ChatGPTでお店の紹介文をわかりやすくする

Googleマップの情報を整える際、お店の紹介文に迷うこともあります。

「昔からある居酒屋です」

「おいしい料理を提供しています」

といった文章だけでは、初めてのお客様に特徴が伝わりにくい場合があります。

そこで、ChatGPTで紹介文の下書きを作ってみましょう。

コピペして使えるプロンプト

あなたは、小規模な飲食店の集客をサポートするWeb編集担当者です。

以下の情報をもとに、初めて訪れるお客様にもお店の特徴が伝わる紹介文を作成してください。

【店舗情報】

・店舗名:[入力]

・業種:[居酒屋・カフェ・定食屋など]

・所在地・最寄り駅:[入力]

・主な料理:[入力]

・お店の特徴:[入力]

・営業時間:[入力]

・英語メニューの有無:[入力]

・予約方法:[入力]

【作成内容】

  1. Googleマップなどで初めてお店を知る人に向けた、日本語の紹介文を150文字程度で作成してください。
  2. 外国人観光客にお店の特徴を伝えるための、短く自然な英語の紹介文も作成してください。
  3. 料理の種類やお店の雰囲気が伝わる表現にしてください。
  4. 難しい言葉や大げさな宣伝表現は避けてください。

【注意事項】

・実際に確認できていないサービスや設備を追加しない

・英語が話せるスタッフがいると推測しない

・英語メニューがないのに、あると記載しない

・実際に提供していない料理やサービスを追加しない

・Googleマップの検索順位が上がるといった保証表現を使わない

最後に、公開前にお店側で確認すべき情報をまとめてください。

ChatGPTで文章ができたら、実際のお店の情報と照らし合わせて確認しましょう。

また、英語の紹介文を作ったからといって、必ずGoogleマップで英語検索の上位に表示されるわけではありません。

まずは事実に基づいた店舗情報を、わかりやすく伝えることを優先します。

STEP 5|店頭でも「入りやすさ」を伝える

Googleマップでお店を見つけてもらったら、最後は実際に入店してもらうことです。

例えば、外国人のお客様が入口まで来たとき、

「英語のメニューはあるかな?」

「どんな料理が食べられるのかな?」

と迷うこともあるでしょう。

そこで役立つのが、簡単な店頭POPや案内看板です。

例えば、こんな案内を作ってみよう

English Menu Available

英語メニューをご用意しています。

Popular Japanese Dishes

おすすめの日本料理

※実際のサービス内容に合わせて使用してください。

こうした案内なら、ChatGPTで文章を考え、Canvaなどでデザインして印刷できます。

100円ショップなどで販売されているA4の掲示用ケースやPOPスタンドを活用する方法もあります。

商品のサイズや価格、在庫はお店によって異なるため、購入前に確認してください。

QRコードで詳しいメニューを見てもらう方法も

紙のPOPだけでなく、QRコードから英語メニューをスマートフォンで見てもらう方法もあります。

例えば、印刷したメニューと同じ内容をPDFやWebページで用意し、そのURLをQRコードにする方法です。

ただし、QRコードを付けるだけではお店への集客が増えるとは限りません。

Googleマップで発見 → 店頭で安心 → メニューを確認 → 入店という流れの中で、必要な場所に設置することが大切です。

外国人観光客が飲食店を見つけて来店するまでの5ステップ。地図・旅行サイトでの発見、料理写真や価格の比較、店頭の英語案内、QRコードでのメニュー確認、来店の流れを図解。

インバウンド集客の効果は、何を確認すればいい?

ここまでの対策を行ったら、定期的にGoogleビジネスプロフィールの情報を確認してみましょう。

プロフィールの管理画面には、利用者がお店をどのように見つけたか、どのような行動をしたかを確認できる「パフォーマンス」という機能があります。

例えば、

  • お店がどのような検索語句で見つかっているか
  • Googleマップでルートを検索した人がいるか
  • 電話ボタンがクリックされているか
  • メニューやWebサイトへのリンクがクリックされているか

といった項目を確認できます。

※表示される指標は、プロフィールの種類や設定によって異なります。パフォーマンスデータの利用にはオーナー確認が必要です。

参考:Google公式|ビジネスプロフィールのパフォーマンスを確認する

ただし、ルート検索やクリックが増えたからといって、実際の来店人数が同じだけ増えたことにはなりません。

お店でのお客様の反応も参考にしながら、料理写真やメニューなど、必要な情報を少しずつ整えていきましょう。

Googleマップで見つけてもらった後の案内も大切

インバウンド集客では、外国人観光客にお店を発見してもらうことが最初の一歩です。

その次に、

「どんな料理があるのか」

「予約が必要なのか」

「お店にはどう行けばいいのか」

といった疑問を解消できると、来店を検討しやすくなります。

Googleマップだけで必要な情報が伝えられるなら、まずはそこを充実させましょう。

一方、メニューの説明、店内の雰囲気、アクセス、予約方法などをまとめて案内したい場合は、店舗のWebページを活用する方法もあります。

データライドでは、Googleマップなどを使った店舗集客の見直しや、AIを活用したホームページ制作をご案内しています。

Googleビジネスプロフィールの情報整理から相談したい方は、

店舗・中小企業向けWeb集客・IT支援を見る

お店の紹介やメニュー、アクセス、予約方法をまとめて案内したい方は、

AI活用ホームページ制作と飲食店向けデモを見る

通常ホームページは買い切り35,000円(税別)で、必須の月額保守契約はありません。

※多言語ページ、追加機能、独自ドメインなどは基本制作料金に含まれない場合があります。対応内容や費用は個別にご確認ください。

まずは、今あるGoogleマップの情報を見直すところから始めてみましょう。

飲食店のインバウンド集客に関するよくある質問

Q. 小さな飲食店でもインバウンド集客はできますか?

A. はい。Googleマップの店舗情報や料理写真を整え、外国人観光客にもお店の特徴が伝わるようにすることから始められます。ただし、集客効果は立地や周辺の観光需要などによっても変わります。

Q. GoogleマップのMEO対策とは何ですか?

A. Googleマップなどの地図検索で、お店を見つけてもらいやすくするための取り組みを一般にMEO対策と呼びます。店舗情報、写真、メニュー、口コミへの対応などを整える方法がありますが、検索順位を保証するものではありません。

Q. 英語が話せないお店でも外国人観光客を集客できますか?

A. 必ずしも英語が得意なスタッフが必要とは限りません。写真付きのメニューや簡単な英語案内などで、利用者が自分で情報を確認しやすくする方法があります。ただし、提供できないサービスを対応可能と表示しないよう注意しましょう。

Q. Googleマップに掲載する料理写真はAIで作ってもよいですか?

A. 実際に提供する料理が正しく伝わる写真を使用することをおすすめします。Googleの写真ガイドラインでも、実際の様子と大きく異なる加工を避けるよう案内されています。

Q. Googleマップに登録すれば外国人観光客が増えますか?

A. 登録しただけで来店が増えるとは限りません。ただし、情報を正しく整えておくことは、お店を探している人に存在を知ってもらうための基本的な準備になります。

この記事の要点

小さな飲食店のインバウンド集客では、英語対応を充実させる前に、外国人観光客にお店の存在を知ってもらうことが大切です。

  • まずはGoogleマップで店舗情報が正しく表示されているか確認する
  • 住所・営業時間・業種などの基本情報を整える
  • おすすめ料理・外観・店内の実際の写真を掲載する
  • メニューや価格を来店前に確認できるようにする
  • ChatGPTを使って店舗紹介文の下書きを作る
  • 店頭POPやQRコードで入店前の不安を減らす
  • Googleビジネスプロフィールの反応を見ながら改善する

最初から多言語対応を完璧にする必要はありません。

まずは自分のお店をGoogleマップで検索して、外国人観光客の立場で情報を確認してみましょう。

「このお店に行ってみたい」と思ってもらえる情報がそろっているか。

そこからインバウンド集客を始めてみてはいかがでしょうか。

あわせて読みたい

インバウンド需要は今どうなっている?訪日外国人の最新動向と、いま準備しておきたいこと

訪日外国人の動向と、小さなお店でもできるインバウンド対策の考え方を紹介しています。

飲食店のホームページ制作、費用を抑えてお店の魅力を伝えるには?

GoogleマップやSNSでお店を知った人に、料理や営業時間、予約方法などを詳しく案内する方法を紹介しています。

Cloudflare Pagesは無料で使える?お店のHPに向く理由と制限

英語メニューや店舗の案内を、スマートフォンから見られるWebページに発展させたい方におすすめです。

※本記事は、株式会社データライドが独自に調査・確認した情報をもとに作成しています。外部サービスの仕様・規約・提供内容などは予告なく変更される場合があり、掲載情報の正確性・最新性を継続的に保証するものではありません。実際のご利用や設定にあたっては、各サービスの公式情報をご確認のうえ、ご自身の判断と責任においてご対応ください。


NEXT ACTION

集客も、ホームページも。
もっとできることがあります。

記事で見つけた改善のヒントを、次の一歩へ。
日々のWeb・IT集客支援から、買い切りのホームページ制作まで。
データライドの2つのサービスをご紹介します。

WEB & IT SUPPORT 01

店舗・中小企業向け

Web集客もITの困りごとも、
月額9,000円から。

Googleマップ・SEO・ホームページ改善・AI活用まで。 店舗や中小企業の社外IT担当として、 Web集客の改善から日々のITのお困りごとまでサポートします。

専門担当者を雇わずに、Web・ITの相談先を。

IT集客支援サービスを見る
AI HOMEPAGE 02

小規模事業者・個人事業主向け

縦長1ページのHP制作が、
買い切り35,000円(税別)。

AIを賢く活用し、業種別のデザインサンプルをベースに、 事業内容に合わせたホームページを制作します。 GoogleマップやSNSからの案内・問い合わせ導線も考慮します。

縦長1ページ型なら月額制作契約なし。無料ホスティングも活用できます。

AI活用ホームページ制作を見る

CONTACT

まずは、今困っていることを
そのままご相談ください。

「何を頼めばいいか分からない」という段階でも大丈夫です。
Web・ITの運用も、ホームページの新規制作も、内容に合わせてご案内します。

文章で相談したい

お問い合わせフォーム

相談したい内容を文章で送るだけ。 お困りごとやご質問をお聞かせください。

フォームから相談する

気軽に聞いてみたい

LINEで相談

相談内容がまとまっていなくてもOK。 気になることをメッセージで送れます。

LINEで相談する

どの方法でもご相談は無料です。 今の状況に合った方法を一緒に考えます。

Contents